Frage:
Martina Bekereja: Wie finde ich sie in Lettland?
RoflcoptrException
2011-10-24 01:39:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wenn ich nach Lettland gehe, esse ich gerne ein paar kleine Snacks in den Bäckereien Martina Bekereja. Ich denke, es gibt mehrere davon in Lettland oder sogar in der gesamten Ostsee. Weil ich sie wirklich mag, hätte ich gerne eine Karte mit allen. Ich habe versucht, sie auf der Homepage zu finden, verstehe aber leider kein Lettisch, daher bin ich mir nicht sicher, ob diese Informationen auf der Homepage verfügbar sind.

Gibt es eine andere Möglichkeit, all diese Bäckereien zu finden? ?

hier bist du: https://foursquare.com/search?q=bekerejaIch mag es auch :)
Drei antworten:
Kate Gregory
2011-10-24 03:30:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich habe versucht, die Site mit Bing Translate zu übersetzen, aber da es sich um Flash handelt, wird es nicht übersetzt. Allerdings habe ich die Menüwörter einzeln geschrieben, und Vietas bedeutet Site - Locations, denke ich. Diese Seite enthält nur eine Reihe von Wörtern mit jeweils einer Zahl. Wenn Sie auf ein Wort klicken, erhalten Sie eine Telefonnummer und die Öffnungszeiten.

Der nächste Schritt wäre zu bestimmen, ob diese Wörter Straßennamen innerhalb einer einzelnen Stadt (meine Vermutung, wobei die Nummer dann eine Straßennummer ist, da eine 76a ist) oder Städtenamen sind. Erkennen Sie welche?

Das sind alles Straßennamen in Riga. Sie finden sie auf [Google Maps] (http://maps.google.com/).
Wenn Sie den Google Chrome-Webbrowser verwenden, gibt es eine integrierte Funktion zum Übersetzen ganzer Seiten, wenn festgestellt wird, dass Sie eine Seite betrachten, die eine andere Sprache als diejenige hat, die dort verwendet wird, wo Sie sich gerade befinden (es sei denn, Sie legen eine bevorzugte fest Sprache). Für eine Sprache wie Lettisch ist es zwar nicht vollständig lesbar, aber es wird den Punkt vermitteln.
Droogans
2011-11-06 02:56:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich spreche kein Lettisch, aber meine Freundin ist Lettisch. Ich werde ihr später einen Account erstellen, aber im Moment sagt sie Folgendes:

Wenn Sie zur Registerkarte "Vietas" gehen, erhalten Sie eine Liste mit Straßennamen und Nummern ihrer Websites. Alle Standorte befinden sich in Rīga. So bedeutet beispielsweise Marijas 19: Marijas Street 19, Rīga. Kopieren Sie die Adressen in Google Maps und Sie sind fertig.

p.s. Ihre Sachen sind fantastisch!

Rolands.EU
2013-01-31 23:42:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Als Lette :)

Ich kann einen besseren Weg für die Suche vorschlagen: Verwenden Sie die Online-Letten in Lettland.

Weil nicht alle sind auf den Karten, die möglicherweise veraltet sind, während die Gelben Seiten aktuelle Informationen enthalten.

Defekter Link. Bitte aktualisieren.
Link ist jetzt aktualisiert.


ⓘ
Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...